Cielo Drive是一条夹在Benedict Canyon山脊与Beverly Crest之间的狭窄山道,开车上去的最后一段几乎只够一辆SUV通过。10050号的原屋是1942年建造的两层乡村住宅,1969年8月发生的悲剧让这个门牌号被永久写进美国流行文化史。原屋于1994年拆除,地块易手两次,1996年由当时的科技投资人Jeff Franklin重建为现在这栋意大利乡村风格大宅,门牌也曾一度改为10066,但Cielo Drive 10050仍是公众记得的称呼。

新房子:科技高管手中转出,由Compass头部经纪代理

新主人是一位选择匿名的本地科技高管,2021年以4500万美元买下这处房产,本周开始对外接受短至六个月、长至两年的整租。代理方是Compass Beverly Hills顶级豪宅经纪Aaron Kirman,他在过去十年经手过本市多笔单笔超过亿元的成交。Kirman本周在自己的物业页面上把这处房子写成"私密、可全闭门的山顶居所",但避开了关于历史事件的任何描述。

每月247,500美元的租金,意味着年租近300万美元,这一价位在比佛利山的整租市场属于头部。新房包含:可坐24人的正餐厅、私人影院、室内外两套泳池、一座占地半英亩的草坪以及独立访客楼。

房产专家:历史叙事让租客挑剔

洛杉矶心灵史专家、长期研究本市文化创伤地点的Steve Erickson告诉记者,10050这种地址的特点是"短期租客喜欢,长期租客犹豫"。他解释,外地来洛杉矶拍片或参加颁奖季的客户,反而对历史故事不敏感,甚至愿意为"住进Cielo Drive"付溢价;但真正想把这里当家的客户,往往会因为附近邻居与游客关注而退缩。

《洛杉矶时报》房产板块本月初援引本市MLS数据指出,比佛利山顶级豪宅整租租金本年同比上涨18%,是过去五年中最快的一次。这背后是越来越多的科技与娱乐圈高管选择"租而不买",避开高额房产税。

本地华裔房产经纪:客户问得最多的不是历史

"LA华裔地产协会"约2300名会员中,过去一周已有十余位经纪向客户接到询问。协会理事在采访中坦言,本地华人客户问得最多的不是Sharon Tate事件,而是两件实在事:风水、以及Cielo Drive山道在加州野火季节的安全性。"对很多新搬来的家庭来说,1969年太远了,野火季和保险才是当下要算的账。"

历史保护协会:拆掉的房子也是历史的一部分

非盈利组织LA Conservancy主席Adrian Scott Fine本周通过书面声明表示,组织尊重私人产权,也理解地块业主选择重建的合理性,但希望未来任何关于该地块的展示与营销都尊重1969年事件的受害者家属感受。"这处地址不属于一个家庭、一个买家、一个经纪,它属于洛杉矶的城市记忆。"