芝加哥 Logan Square 环岛重建完工 揭幕

芝加哥西北边的 Logan Square 这一周终于把围挡拆了。困扰这个西北社区将近两年的环岛改造工程 6 月 21 日周日正式揭幕 市政府 第 35 区 Carlos Ramirez-Rosa 阿尔德曼 与 Chicago Department of Transportation CDOT 局长 Tom Carney 联合主持剪彩。住在 Avondale Logan Square Bucktown 一带的华人朋友 这一年走 Milwaukee Logan Kedzie 三条大道交叉口都绕远路 现在终于可以走直线了。

事件经过

新环岛在 6 月 21 日上午 10 点正式对车流与人流开放 取代了原本 1933 年建成的旧版本。Block Club Chicago 现场报道 当天有数百居民出席 现场有 La Villita 的拉美音乐演出 邻近 Lula Cafe Reno 等本地餐厅也加入活动。工程预算 3700 万美元 由芝加哥市政与伊利诺伊州交通厅联合出资 由 Walsh Construction 承建。施工自 2024 年 9 月开始 比原计划晚 4 个月完工。

改造内容

这次重建动作不小。环岛中心的 Illinois Centennial Monument 1918 年由建筑师 Henry Bacon 设计的 70 英尺纪念碑 完成了基础修复与照明升级。环岛半径外扩约 6 米 行人步行空间扩大 30% 增加 14 棵法国梧桐 6 处长椅 全新自行车道 Milwaukee Avenue 一侧的 Divvy 共享单车桩 从 19 桩位扩至 31 桩位。所有人行斑马线升级为 raised crosswalk 抬高式斑马线 强制减速。CDOT 数据显示 改造前这个路口过去 5 年有 47 起涉及行人或骑行的事故 改造目标是降至接近零。

市长表态

芝加哥市长 Brandon Johnson 在剪彩现场把这次改造称为 a transformational investment 对社区的一次变革性投资。Johnson 政府上任以来强调 complete streets 全龄路权理念 把过去几十年偏向汽车的城市规划 重新让位给行人与骑行者。Logan Square 是 2026 年度 complete streets 五个旗舰项目之一 接下来 Pilsen 18 街 South Shore 71 街 Bronzeville 47 街 Albany Park 也将陆续启动同类改造 总预算合计超过 1.5 亿美元。

下一步施工

环岛只是 Logan Square 焕新的第一步。位于环岛西北角的 Comfort Station 一座 1909 年建成的小型砖结构 历史建筑 将在今年秋天启动外立面与屋顶修复 总预算 240 万美元 由芝加哥 Department of Cultural Affairs DCASE 主持。再往北 蓝线 Blue Line 的 Logan Square 站 也将更换站台顶棚 canopy 与 LED 信息屏 CTA 已与 CDOT 协调 预计 2027 年春完工 整个改造期间地铁站正常运营 但部分入口会临时关闭。

华人指南

给住在 Logan Square 一带的华人朋友三条实用建议。第一 周末早晨 8 到 11 点环岛附近的 Logan Square Farmers Market 是芝加哥西北最热闹的农贸集市 35 家本地农户 每年开到 10 月底 接受 LINK SNAP 食物券。第二 蓝线 Logan Square 站到 Loop 大约 18 分钟 是芝加哥地铁性价比最高的通勤线之一 一卡通 Ventra Card 单程 $2.50。第三 环岛步行 5 分钟范围内 老牌 Lula Cafe 与 Longman Eagle 是本地华人聚会常推荐的两家 周末 brunch 平均人均 25 美元 含税与小费。环岛南侧 Reno 拼盘披萨 周一至周三 5 到 6 点 half price 适合家庭聚餐。